Bstan-'gyur , (tiếng Tây Tạng: "Bản dịch của Giáo lý",) cũng đánh vần là Bstan-ḥgyur, Tanjur, Tangyur, Ten-gyur , hoặc Tenjur , bộ sưu tập lớn thứ hai của các tác phẩm thiêng liêng Phật giáo ở Tây Tạng, bao gồm hơn 3.600 văn bản điền vào một số 225 quyển và bổ sung cho bộ kinh điển Bka '-' gyur (“Bản dịch Lời Phật”).
Bộ sưu tập này được tạo thành từ bản dịch các tác phẩm của các tác giả Ấn Độ cá nhân. Nó được chia thành hai phần chính. Khoảng một phần sáu văn bản (nhưng gần hai phần ba về khối lượng) dựa trên các tác phẩm kinh điển trước sự phát triển của Mật tông, chủ yếu là kho ngữ liệu rộng lớn và đa dạng của các kinh Đại tạng. Hầu hết các văn bản còn lại đều hướng về Mật điển, các văn bản nghi lễ và thiền định của hình thức Kim Cương thừa của Phật giáo. Cùng với các bài bình luận và luận về chính các văn bản kinh điển, còn có các tác phẩm về các chủ đề đa dạng như ngữ pháp, logic, y học, chiêm tinh học và cuộc đời của các vị thánh.
