Bách khoa toàn thư

Seven Wise Masters - chu kỳ câu chuyện -

Bảy Bậc thầy Thông thái , còn được gọi là Bảy Viziers, Câu chuyện của Bảy Hiền nhân , hoặc Sinbadnameh , (“Sách của Sindbad”), một chu kỳ các câu chuyện, có lẽ có nguồn gốc từ Ấn Độ, đã đi qua tiếng Ba Tư và Ả Rập Trung sang phương Tây. truyền thuyết. Trong câu chuyện khung, một vị vua phương Đông giao việc học hành của con trai mình cho một gia sư thông thái tên là Sindbad (đừng nhầm với thủy thủ của Nghìn lẻ một đêm). Trong một tuần khi hoàng tử được lệnh của Sindbad để duy trì sự im lặng, mẹ kế của anh ta đã cố gắng quyến rũ anh ta. Thất bại, cô cố gắng buộc tội hoàng tử trước nhà vua và tìm cách gây ra cái chết cho anh ta bằng cách kể lại bảy câu chuyện. Tuy nhiên, mỗi câu chuyện của cô đều được kể bởi bảy nhà hiền triết, những người lần lượt kể những câu chuyện về nghề phụ nữ. Đôi môi của hoàng tử cuối cùng cũng không được niêm phong và sự thật đã được phơi bày.

Văn bản lâu đời nhất còn sót lại của câu chuyện là bằng tiếng Ả Rập Trung và được đưa vào Ngàn lẻ một đêm (đêm 578–606 trong bản dịch của Sir Richard Burton, tập 6, 1886). Văn bản tiếng Ả Rập đã tạo ra các bản dịch tiếng Do Thái, tiếng Syria và tiếng Tây Ban Nha (thế kỷ 13); phiên bản tiếng Hy Lạp (thế kỷ 11) có nguồn gốc từ tiếng Syria. Trong số các phiên bản tiếng Ba Tư, quan trọng nhất là của al-Samarqandī (thế kỷ 12). Những câu chuyện được truyền sang tiếng Latinh thông qua phiên bản tiếng Hy Lạp, vào thế kỷ 12, với tựa đề Dolopathos, được dịch sang tiếng Pháp. Các chương sách tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha của chu kỳ này thường dựa trên nguyên bản tiếng Latinh.

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found