Bka '-' gyur , (tiếng Tây Tạng: "Bản dịch của Lời Phật",) cũng đánh vần là Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur, hoặc Kanjur , bộ sưu tập văn học thiêng liêng của Phật giáo Tây Tạng đại diện cho "Lời của Đức Phật" - như khác biệt với Bstan-'gyur ("Bản dịch của các bài giảng"), hoặc bộ sưu tập các bài bình luận và các tác phẩm khác. Cơ quan văn học kinh điển này chứa hơn 1.000 tác phẩm, hầu hết trong số chúng ban đầu được viết bằng tiếng Phạn và hầu hết được dịch (cẩn thận) sau thế kỷ thứ 8. Chúng được tập hợp lại với nhau vào thế kỷ 13, và bộ sưu tập đã được xuất bản thành 100 tập.
Các BKA '-' Gyur bắt đầu với một vinaya ( “kỷ luật tu viện”) phần, nhóm duy nhất của công trình có nhiều điểm chung với các tài liệu Pāli của miền nam Phật giáo. Sau đó, hãy theo dõi vài trăm kinh , phần lớn thuộc nhiều trường phái Mahāyāna khác nhau nhưng bao gồm một số tác phẩm của Sarvāstivāda (“Giáo lý Tất cả là Có thật”), và một số tuyển tập avadāna (truyền thuyết về “những việc làm cao cả”). Cuối cùng, có hàng trăm Tantra , các văn bản nghi lễ và thiền định đặc biệt của hình thức Kim Cương thừa của Phật giáo đặc trưng của Tây Tạng. Những thứ sau này được chia thành bốn nhóm, lần lượt bao gồm các nghi thức trần tục, nghi thức tôn giáo, thực hành yogic truyền thống và các hình thức bí truyền của yoga Mật thừa.
