Ngôn ngữ Hy Lạp Demotic , còn được gọi là Romaic , Hy Lạp Demotiki , hoặc Romaiki , một bản ngữ hiện đại của Hy Lạp. Trong thời hiện đại, nó đã là ngôn ngữ nói tiêu chuẩn và đến thế kỷ 20, nó gần như trở thành ngôn ngữ duy nhất của văn học sáng tạo Hy Lạp. Vào tháng 1 năm 1976, theo lệnh của chính phủ, nó trở thành ngôn ngữ chính thức của nhà nước, thay thế tiếng Hy Lạp Katharevusa ( qv ) làm ngôn ngữ cho các văn bản chính phủ và luật pháp, trong các tòa án và Quốc hội, trong các trường học, báo chí và các ấn phẩm khác. (Katharevusa tiếp tục được sử dụng trong một số văn bản pháp luật và các bài viết kỹ thuật khác, trong đó có một lượng lớn các tài liệu đã được thành lập.)
Đọc thêm về chủ đề này Ngôn ngữ Hy Lạp: Phương ngữ địa phương… tạo thành nền tảng của Demotic tiêu chuẩn. Nó cho thấy rất ít những đổi mới địa phương cụ thể trong âm vị học của nó, mặc dù hình thái động từ của nó là ...Mặc dù từ vựng, âm vị học và ngữ pháp của tiếng Hy Lạp cổ đại vẫn là nền tảng của tiếng Hy Lạp Demotic, chúng đã được sửa đổi và đơn giản hóa đáng kể. Các từ và công trình xây dựng từ nước ngoài thâm nhập vào ngôn ngữ với số lượng lớn phản ánh ảnh hưởng của các thế lực nước ngoài khác nhau đã gây ảnh hưởng ở Hy Lạp hậu cổ điển hoặc gây ảnh hưởng ở đó, từ nền tảng của Đế chế La Mã phía đông (năm 325) qua các cuộc Thập tự chinh đến Venice và Thổ Nhĩ Kỳ. những cuộc chinh phục. Đặc biệt, sự thống trị của Thổ Nhĩ Kỳ đã phá hủy sự liên tục và phát triển văn học Hy Lạp, và sau khi Hy Lạp giành lại độc lập vào đầu thế kỷ 19, nhiều người theo chủ nghĩa dân tộc — mong muốn đáp ứng nhu cầu về một ngôn ngữ viết thống nhất — đã phát triển một ngôn ngữ nhân tạo, thuần khiết, Katharevusa, như một xấp xỉ của các tiêu chuẩn cổ điển cũ. Đó là một sự cố ý hóa.Khi một chế độ độc tài quân sự xuất hiện vào năm 1967, chủ nghĩa bảo thủ mới lan rộng sang ngôn ngữ, và Katharevusa bị áp đặt nghiêm ngặt trong các trường học. Nhưng sau khi nền dân chủ chính trị được khôi phục vào năm 1974, nền dân chủ ngôn ngữ cũng theo đó mà Demotic - nghĩa đen là ngôn ngữ “bình dân” - đã được đưa ra hình phạt chính thức.
Ngày nay hai giống Demotic và Katharevusa đã hợp nhất để tạo thành một ngôn ngữ thống nhất duy nhất là tiếng Hy Lạp Hiện đại Chuẩn (tiếng Hy Lạp: Koini Neoelliniki).
